🎭 Les Trois Tons
Maître du royaume, on ne parle pas au roi comme on parle à son écuyer. Le français possède trois tons : familier, courant, soutenu. Choisir le bon ton, c'est déjà être compris.
📖 Reconnaître et choisir le bon registre
Le registre familier s'emploie entre proches, à l'oral : mots relâchés, phrases courtes, parfois abréviations (« bagnole », « bouquin », « pioncer »). Le registre courant est celui de la classe et de la vie quotidienne : vocabulaire simple et correct, phrases bien construites (« voiture », « livre », « dormir »). Le registre soutenu s'emploie à l'écrit, dans une lettre officielle ou un texte littéraire : vocabulaire recherché et phrases élaborées (« véhicule », « ouvrage », « se reposer »).
Pour reconnaître un registre, j'observe trois indices : le vocabulaire, la construction de la phrase, la situation de communication. « T'as vu ? » est familier, « Est-ce que tu as vu ? » est courant, « Avez-vous observé ? » est soutenu.
Le registre n'est pas une question de bien ou de mal parler : il s'adapte à la personne à qui l'on s'adresse. À un camarade, le familier convient ; à une lettre au maire du village, le soutenu s'impose.
- Familier : « bouffer » — Courant : « manger » — Soutenu : « se restaurer »
- Familier : « flic » — Courant : « policier » — Soutenu : « agent de la force publique »
- Familier : « baraque » — Courant : « maison » — Soutenu : « demeure »
Épreuve 1
🌱 Quel est le registre du mot « bouffer » ?
Épreuve 2
🧭 Quel est le registre du mot « se restaurer » ?
Épreuve 3
⭐ Quel registre choisir pour écrire une lettre au maire ?
La fiche PDF reprend la leçon, les 3 exercices ci-dessus avec des lignes pour écrire, le mini-problème, puis le corrigé complet et le conseil aux parents sur une seconde page. Prête à imprimer en A4.
🧩 Mini-problème
Mini-défi : l'écuyer écrit au roi « J'ai pioncé toute la journée. » Réécris sa phrase en registre soutenu.
👉 Voir la solution
Je me suis reposé toute la journée. (ou : J'ai dormi toute la journée.)
👨👩👧 Pour les parents
- 🎯 Objectif —
- Identifier les registres familier, courant et soutenu, et adapter son langage à la situation.
- 📚 Compétence —
- CM2 — Lexique : connaître les niveaux de langue et les employer à bon escient.
- 💡 Conseil —
- Conseil parents : à table, proposez un mot et demandez ses trois versions (familier, courant, soutenu). C'est un jeu de vocabulaire très efficace.
Cette fiche rassemble des exercices à imprimer sur registres de langue, avec le corrigé pour les parents. La leçon illustrée en PDF (le cours à relire) se télécharge aussi depuis cette page.